The Lefton Report: Locking up Longhorns A title sponsor with absorbency Bruin Sports hires Abrutyn from IMG NASCAR asks $1B, 10 years Wheaties strikes PBA League deal Financing to aid Mission’s marketing Subway switches race teams with Edwards Schneider in spotlight at Vegas arena The Lefton Report: NFL to split autos? Learfield to merge licensing firms
Upcoming Conferences and Events
SBJ/March 31-April 6, 2014/Marketing and Sponsorship
Fighting the good fight against bad (or badly used) words
Published March 31, 2014, Page 11
As previously noted on these pages, marketers abuse the King’s English to a greater degree than most professions. But these lesser words have seeped into popular use like the latest flu strain and are nearly as insidious, so it’s not just marketers upon whom we want to drop an Oxford dictionary anymore.
We’re unsure if excessive use of these words vexes you to the same degree. Regardless, you’ve surely noticed that 95 percent of the time when people say “literally,” what they mean is “figuratively.” So we’re herewith banning that most overused and misused word, along with a series of others, as linguistic malware. If we don’t stop them, our collective hard drive will fill with mauvais mots and crash.
We admit to having used iconic in describing everything from advertising — like Ogilvy’s spot headlined “At 60 miles per hour, the loudest noise in this new Rolls Royce comes from the electric clock” — to zoos. (The Bronx version without baseball players will serve nicely here, thanks). Now, we’re done, because “iconic” just ain’t as iconic as it used to be. The word has lost whatever meaning it had. Our sure-fire test: Next time someone utters “iconic” in your presence, resist the urge to slap the person and instead ask the not-so-cunning linguist to define the word without using the root, “icon.” Nine out of 10 will fail, so we’re also banning that word as clichéd.
OK, now we’re literally on a roll, so let’s also forbid the use of “ecosystem.” It’s as stale as last week’s pizza, and while the original meaning of symbiosis seems practical, it now has become the mother of collective nouns. We have a word that works perfectly here: universe. That’s not a large enough set? Note to anyone in the technology sector: Nothing in your universe is an ecosystem.
Our high school friend Francesca Consagra is a curator. Naturally, she had some insight on the usurpation of a word once reserved for the arts. “We have chefs and cooks; ballerinas and dancers; we have curators, and people who compile and edit,” said Consagra, senior curator of prints, drawings and European paintings at the University of Texas’ Blanton Museum of Art. “What we don’t have is a proper name for the latter, and many people still don’t know what curators do.’’
Those who insist on using words that aren’t words are the ones we really want to walk off the lexicographic plank. No, your sales department won’t be “incentivized” (though we acknowledge the word’s existence in some lesser dictionaries). That same staff will likely be “incented’’ by a higher commission structure.
There’s long been a epidemic in business circles of fabricating verbs. Certainly you’ve been in meetings where people drop all those “-ize” words. The problem is, everyone’s there to strategize and monetize, so unabashedly they invite co-workers to “product-ize, event-ize’’ and “consumer-ize,” with misguided passion.
They should all be ostracized.
Who are these people promulgating the English-by-business committee? They’re the same ones preoccupied with making things more “merchandisable” and “actionable.” They’re using “architect” as a verb in place of build, and “parking lot” in reference to a desired hiatus. “Park” isn’t adequate?
So if anyone asks you whether a specific task is “doable,” tell him or her that it never will be, even if The New York Times occasionally uses that term in a headline. It may be possible, achievable, feasible, probable, attainable or even viable — but let’s leave “doable” for hairdressers.
All this ideation has made us weary. On a move-forward basis, we’re just maximizing bandwidth in the omnichannel universe of syntax. TTFN. Gotta go onboard some new employees. Then we’ll resume editizing content.
Terry Lefton can be reached at email@example.com.